The Picard Maneuver@lemmy.world to Funny@sh.itjust.works · 4 months agoHow to protect your sexuality in Brazillemmy.worldimagemessage-square100linkfedilinkarrow-up1598arrow-down13
arrow-up1595arrow-down1imageHow to protect your sexuality in Brazillemmy.worldThe Picard Maneuver@lemmy.world to Funny@sh.itjust.works · 4 months agomessage-square100linkfedilink
minus-squarePeruvian_Skies@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up2·4 months agoThe explanation may be as simple as that the word works better as an expletive by keeping the stressed syllable. All the examples you gave are “friendly” clippings but “viado” is derogatory.
minus-squarePeruvian_Skies@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up2·4 months agoGood argument. But then where do you think viado comes from?
minus-squarePeruvian_Skies@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up2·4 months agoThere are other exceptions, though. Take the nickname for Fernanda, Nanda [nɜ᷈dɐ]
The explanation may be as simple as that the word works better as an expletive by keeping the stressed syllable. All the examples you gave are “friendly” clippings but “viado” is derogatory.
deleted by creator
Good argument. But then where do you think viado comes from?
deleted by creator
There are other exceptions, though. Take the nickname for Fernanda, Nanda [nɜ᷈dɐ]
deleted by creator