Thank you for your translation work. I want to make it clear that I don’t think you’re doing anything malicious, but I’m getting alarm bells from the censored text about a war.
I don’t understand Russian, my issue is that I feel like I’m being influenced via my ignorance. The censored text gives the impression that the original caption was substituted for a caption that means something different.
If there’s a translation mistake, feel free to correct me.
Thank you for your translation work. I want to make it clear that I don’t think you’re doing anything malicious, but I’m getting alarm bells from the censored text about a war.
I don’t understand Russian, my issue is that I feel like I’m being influenced via my ignorance. The censored text gives the impression that the original caption was substituted for a caption that means something different.
Each of the videos had their own subtitle style, so my guess it that the person that compiled the videos wanted consistency.
https://www.facebook.com/share/v/1BpUbP4WfF/