The FOSS space is unfortunately greatly lacking in skilled UX designers, and major reworks to long standing existing projects are always a gigantic undertaking that require a coordinated effort that can’t just be banged out by one very motivated dev, so it rarely happens.