You must log in or # to comment.
You’re going to get us all shipped off to the shogun for a bushel of rice over this
I learned Japanese so I could read stuff like this.
Per AI translation : " I have already told the daimyo that I am truly sorry ! And you said you would not reveal my affair to the public !! "
Pls share :(
Me too!
Also, I might be mistaken, but I think this is poorly worded in japanese
Especially because they’re trying to emulate the samurai dialect. It’s inaccurate, but deserves points for trying!
Yeah, I’m not sure either but it does look a little odd.
Would edo period Japanese even have exclamation marks?
So, was the daimyo’s daughter named Yuri?
Yuri Gagarin did it again!
