As long as we’re coming up with overly convoluted reasons that a minor plot device from a fantasy space opera makes sense in a rigorous scientific way, why not assume that they were genetically engineered specifically as a torturous punishment for the Hutt syndicate? Bioengineering is apparently canon, so there’s in-universe justification.