Innovative materials are teeing up to reshape residential construction, boosting performance, sustainability, and design possibilities for builders and architects