Amid the worst start to a season in team history, the Sons of Ben have criticized the club’s response to the suspension of its sporting director, Ernst Tanner