The UK's Green Party has won its first ever parliamentary by-election in Gorton and Denton, dealing a bitter blow to Prime Minister Keir Starmer.