Artist Jacques Overhoff, whose unconventional, giant works altered public spaces in San Francisco, Los Angeles and Richmond, died in 2024.