The Honolulu Police Department is facing a lawsuit after a high-ranking officer allegedly took a screenshot of an internal message detailing a teen sex assault case and sent it to a friend.