Trump and key allies have accused Omar of immigration fraud, and have called to expel her from the country