Harvard, Yale, Stanford and others face directive to review and cut alliances Pentagon deems national security risk