In a statement shared on Instagram, Miss USA president and CEO Thom Brodeur said the ruling had been made jointly with Boltinhouse