An investigation found that Meta has been paying prominent neo-Nazi accounts to post on Facebook through its invite-only monetization program.