The Inheritors took a scathing look at Fort Worth’s elite in the 1940s. More than 80 years later, the author’s children say the novel takes on a new resonance.