I previously mentioned [https://europe.pub/post/984473] was surprised to see
that many ATMs in Germany do not give receipts. Some have printers (indicated by
output slots) but no receipt is offered, and other machines don’t even have the
slot where a receipt can be dispensed. I thought it was bizarre and perhaps
unlawful. Well now I seem to have stumbled into a law that requires ATMs to give
receipts: > > > (o) cash withdrawal services offered by means of ATM by
providers, acting on behalf of one or more card issuers, which are not a party
to the framework contract with the customer withdrawing money from a payment
account, on condition that those providers do not conduct other payment services
as referred to in Annex I. Nevertheless the customer shall be provided with the
information on any withdrawal charges referred to in Articles 45, 48, 49 and 59
before carrying out the withdrawal as well as on receipt of the cash at the end
of the transaction after withdrawal. > > It’s written in a weird place – in a
section of those excluded from the scope of the law, but then it makes an
exception inside that paragraph and the wording is a bit shitty. It seems to say
the ATM must give you transaction info after withdrawing your cash. It does not
say the info must be on a durable medium. However, the info is not printed on
the screen after getting the cash either, so German ATMs are non-compliant
nonetheless. Caveat: that law only applies if it has been transposed into German
law from the directive. Considering the weird writing of the law, it’s perhaps
likely that the Germans did not transpose it as it is.
Investigation needed… but apparently the English and German versions of a directive materially differ. And it might explain why many German ATMs do not give receipts.
Is it safe to assume the original version of an EU directive is in English?