✨🍲BENEFITOWY FOOD MARKET dla Chlebem i Solą 🍲✨
Wracamy dla Was z Waszą ulubioną częścią targów - strefą gastro!
📅 Kiedy: 20 czerwca (sobota), godz. 14:30–18:00 📍 Gdzie: Jazdów 3/12, dom i ogród Państwomiasto, Warszawa
Pomóż / Kup / Zjedz
🍲 Spróbuj potraw przygotowanych przez osoby z różnych miejsc na świecie, które dziś nazywają Polskę swoim domem. Na swoje stoiska wybierają popisowe potrawy, które najlepiej umieją przygotować - dania pełne autentycznych smaków, tworzone wg rodzinnych przepisów. To doskonała okazja, by spróbować wyjątkowych, domowych specjałów z różnych zakątków świata!
20 czerwca to Międzynarodowy Dzień Uchodźcy i Uchodźczyni. Wspólnie świętujmy ich dzień. 🌍❤️
📚 Dowiedz się więcej o sytuacji uchodźców i uchodźczyń w Polsce i znajdź z nimi wspólne pole do działania!
🧺 Dochód przeznaczymy na naukę języka polskiego dla dorosłych i pomoc w nauce szkolnych dla dzieciaków z doświadczeniem uchodźstwa.
✨Kim jesteśmy?✨ Jako Chlebem i Solą (Fundacja Polska Gościnność) od lat wspieramy osoby z doświadczeniem uchodźstwa w budowaniu ich nowego życia w Polsce. Pomagamy im znaleźć pracę, mieszkanie, potrzebne rzeczy, dajemy możliwość nauki języka polskiego oraz wspieramy dzieci i młodzież w nauce. Regularnie pracujemy z ponad 120 dziećmi i nastolatkami oraz z dorosłym z 24 krajów świata. Food Market i wcześniejsze Pchle Targi to nasz sposób na zebranie środków na dalsze działania, wspólne świętowanie różnorodności i budowanie prawdziwej wspólnoty, na przekór rosnącej ksenofobii i uprzedzeniom ✊🏼🖤 Do zobaczenia!
🏡 Gdzie się widzimy? 🏡 20 czerwca spotykamy się w Wolnym Jazdowie - niepodległym osiedlu domków fińskich, miejscu spokoju i twórczej wspólnoty działającej od 14 lat na rzecz ochrony i rozwoju zabytkowego Osiedla.
🚫 Na teren osiedla Jazdów nie można wjeżdżać samochodem – najbliższe miejsca parkingowe znajdują się przy ul. Pięknej.
—------------------------- ENG⬇️
✨🍲BENEFIT FOOD MARKET for Chlebem i Solą 🍲✨
We’re back with your favorite part of our markets – the food zone!
📅 When: June 20th (Saturday), 14:30–18:00 📍 Where: Państwomiasto house and garden, Jazdów 3/12, Warsaw
Help / Buy / Eat
🍲 Try dishes prepared by people from different parts of the world who call Poland their home today. They are bringing their signature dishes - the ones they make best - filled with authentic flavors and crafted from family recipes. It’s a perfect opportunity to taste unique, homemade specialties from all corners of the globe!
June 20th is World Refugee Day. Together, we celebrate their day. 🌍❤️
📚 Learn more about the situation of refugees in Poland and find common ground for action with us!
🧺 All proceeds will go towards Polish language lessons for adults and school tutoring for children with refugee experience.
✨Who are we?✨ As Chlebem i Solą (Polish Hospitality Foundation), we have been supporting people with refugee experience in rebuilding their lives in Poland for years. We help them find jobs, housing, and essential items, provide opportunities to learn Polish, and support children and youth in their education. We regularly work with over 120 children and teenagers, as well as adults from 24 countries around the world. The Food Market and our previous Flea Markets are our way of raising funds for further activities, celebrating diversity together, and building a true community - defying rising xenophobia and prejudice ✊🏼🖤 See you there!
🏡 Where are we meeting? 🏡 On June 20th, we are meeting at Wolny Jazdów - an independent estate of Finnish wooden houses, a place of peace and a creative community that has been working for 14 years to protect and develop this historic Estate.
🚫 Cars are not allowed to enter the Jazdów - the nearest parking spaces are located on Piękna Street.