cannedtuna@lemmy.world to Animemes@ani.socialEnglish · 6 days agoWhich is why I NEED this wrapped, I’m just paying homage to a time honored tradition, see?lemmy.worldimagemessage-square28linkfedilinkarrow-up1293arrow-down13
arrow-up1290arrow-down1imageWhich is why I NEED this wrapped, I’m just paying homage to a time honored tradition, see?lemmy.worldcannedtuna@lemmy.world to Animemes@ani.socialEnglish · 6 days agomessage-square28linkfedilink
minus-squareThe Ramen Dutchman@ttrpg.networklinkfedilinkarrow-up1·2 days ago痛車 (hurt+car) is a car with an anime paintjob or wrap. イタ車 (“ita”+car) could refer to an Italian car but IDK if that’s a thing. Context matters and kanji are such a powerful tool to add context!
minus-squarearschflugkoerper@feddit.orglinkfedilinkarrow-up1·2 days agoAt least according to the wiki page it is a pun too https://en.wikipedia.org/wiki/Itasha
痛車 (hurt+car) is a car with an anime paintjob or wrap. イタ車 (“ita”+car) could refer to an Italian car but IDK if that’s a thing.
Context matters and kanji are such a powerful tool to add context!
At least according to the wiki page it is a pun too https://en.wikipedia.org/wiki/Itasha