bringing disparate groups together under a single app

Yep, that’s pretty much how I’d like to see it done. Similar to lemmy/piefed, where I can reply to your comment from different server. E.g. Fluxer have something like this in their roadmap, fingers crossed.