On Friday, MeToo journalist Sophia Huang Xueqin was released from prison. She returns to a landscape changed by censorship, and a new generation of feminists