It doesn’t need to have an understanding of algorithms any more than evolution needs to have an understanding of how a brain works to make one. LLMs are a tool used by humans who give it direction and have understanding. The LLMs are absolutely capable of new thoughts in a very real sense. When the LLM puts different ideas in a novel way that is a genuinely new thought that can be picked up by a human with full understanding of this thought.