A small change to operations may undermine a key differentiator for the anime streamer.