MIT chemists discovered a hidden mechanism that allows cancer to develop aggressive mutations by creating a specialized environment.