• afox@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    7 days ago

    Reading that felt like mental gymnastics. I didn’t even get bronze. As a native English speaker to anyone learning the language… “I pity the fool”.

      • leftzero@lemmy.dbzer0.com
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        edit-2
        6 days ago

        Nope, just clarifying that the Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo do also in turn buffalo Buffalo buffalo (possibly as part of a vicious circle of buffaloing).

        Could be even more specific and say that they only buffalo Buffalo buffalo who’re already being buffaloed by Buffalo buffalo…:

        Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo…

        … though that’d mean that the original Buffalo buffalo who instigated all the buffaloing might be getting away with it without being themselves buffaloed in turn…

    • Meow-Misfit@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      7 days ago

      Now imagine the kids like: “Hey, mom, can we have a bedtime story?” and the mom just going full “shi shi shi shi”

  • rockerface🇺🇦@lemmy.cafe
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    7 days ago

    In Ukrainian, there would be a comma in between "had had"s. I hate that English doesn’t do that. You don’t need punctuation to affect the way the sentence is read aloud, just make it easier to parse.

  • Frostbeard@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    7 days ago

    Norwegian

    Er det det det er? Is that what it is?

    Det er det det er That is what it is

    All languages united, fucked up

  • socsa@piefed.social
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    8 days ago

    You can pretty much always reword the sentence to avoid this. It’s kind of always just bad grammar tbh.

    “He wanted to make sure that that window had been closed.”

    “He wanted to ensure that window had been closed.”

  • Ironfacebuster@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    7 days ago

    All the good faith I had had had had no meaningful effect on that that had not been changed. Had it had an effect, the affect would effect the creaking warped wood that would control my destiny; had it had, of course.